Zur Zeit habe ich eine Woche Maiferien (wegen Tag der Arbeit am 1. Mai). Da ich die ganze Zeit hier in Dalian bin, gibt es nicht viel aufregendes zu erzählen. Ich relaxe nur und genieße den Frühlingseinbruch hier in Dalian.

In diesem Beitrag will ich kurz über englische Namen von Chinesen schreiben. Spontan fällt mir zu diesem Thema immer wieder eine Szene aus dem Unterricht ein, als der Lehrer gerade die Anwesenheit kontrolliert. Lehrer: „Cesar“ ... „here“, ... „King“ ... „here“ ... „Star“ ... „here“ ... „Chocolate“ ... „here“ usw. Das waren beispielshaft ein paar Namen, die sich die Chinesen als ihre englischen Namen ausgedacht haben. Recht viele hatten dabei solche Namen, wie oben beschrieben, gewählt, an statt „richtige, westliche“ Namen zu wählen. Ein Grund dafür mag sein, dass die chinesischen Namen und die westlichen ganz unterschiedlich sind. In China kann man praktisch jedes Schriftzeichen auch als Namen verwenden, es muss sich nur gut anhören und idealerweise eine positive Eigenschaft haben. So bedeudet mein chinesischer Vorname übersetzt „Regen“. Das Geschlecht der betreffenden Person ist am Namen nicht eindeutig zu bestimmen. Im Westen werden die Vornamen eigentlich fast nur aus einer Liste schon vorhandener Vornamen ausgesucht, die zum Großteil keine andere Bedeutung haben; zumindest haben die meisten die ursprüngliche Bedeutung verloren und werden nur noch als Namen verwendet. Hinzu kommt, dass strikt zwischen Männer- und Frauennamen unterscheidet wird.

Zu diesem Thema empfehle ich das folgende Video (wirklich lustig!)